Synthesis of engineered human single-stranded DNA-binding proteins to uncover the structural background of phase separation